送三十叔赴任晋陵

唐代 • 权德舆

春云结暮阴，侍坐捧离襟。
黄绶轻装去，青门芳草深。
十年尘右职，三径寄遐心。
便道停桡处，应过旧竹林。

译文：

春日的云朵在傍晚时凝聚成一片阴沉的天色，我陪坐在三十叔身旁，怀着离别的愁绪为他送别。

三十叔你佩戴着象征官职的黄色绶带，轻装简从地前往晋陵赴任。此时长安城东门（青门）外的芳草已经长得十分幽深茂密了。

你过去十年都在重要的职位上忙碌，为世俗事务奔波沾染了不少尘埃。然而，你内心一直向往着像隐居者那样，在田园间的小径上过上闲适的生活。

我想你在顺道停船休息的时候，应该会去路过那片曾经的竹林吧。那里或许留存着你过往的回忆，是你心灵的一方净土。