送三十叔赴任晉陵

唐代 • 權德輿

春雲結暮陰，侍坐捧離襟。
黃綬輕裝去，青門芳草深。
十年塵右職，三徑寄遐心。
便道停橈處，應過舊竹林。

譯文：

春日的雲朵在傍晚時凝聚成一片陰沉的天色，我陪坐在三十叔身旁，懷着離別的愁緒爲他送別。

三十叔你佩戴着象徵官職的黃色綬帶，輕裝簡從地前往晉陵赴任。此時長安城東門（青門）外的芳草已經長得十分幽深茂密了。

你過去十年都在重要的職位上忙碌，爲世俗事務奔波沾染了不少塵埃。然而，你內心一直嚮往着像隱居者那樣，在田園間的小徑上過上閒適的生活。

我想你在順道停船休息的時候，應該會去路過那片曾經的竹林吧。那裏或許留存着你過往的回憶，是你心靈的一方淨土。