早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵

唐代 • 权德舆

晓出文昌宫，憩兹青莲宇。
洁斋奉明祀，凭览伤夐古。
秦为三月火，汉乃一抔土。
诈力自湮沦，霸仪终莽卤。
中南横峻极，积翠泄云雨。
首夏谅清和，芳阴接场圃。
仁祠閟严净，稽首洗灵府。
虚室僧正禅，危梁燕初乳。
通庄走声利，结驷乃旁午。
观化复何如，刳心信为愈。
盛时忽过量，弱质本无取。
静永环中枢，益愧腰下组。
尘劳期抖擞，陟降聊俯偻。
遗韵留壁间，凄然感东武。

译文：

清晨我从文昌宫出来，在这如青莲般清幽的寺庙里稍作休憩。
我整洁身心虔诚地供奉着神明的祭祀，凭栏眺望，不禁为遥远的往昔而感伤。
当年秦朝阿房宫被项羽放火烧了三个月，强盛一时的汉朝也不过剩下一抔黄土。
那些欺诈与武力最终都自行埋没消失，霸道的威仪也终归是粗疏草率。
终南山横亘高耸，山上翠色堆积，仿佛在释放着云雨。
初夏时节，天气凉爽而温和，芬芳的树荫连接着场院和菜圃。
这佛寺幽深寂静、庄严清净，我虔诚地叩头，洗涤着自己的心灵。
幽静的禅房里，僧人正在坐禅修行，高梁之上，燕子刚刚孵化出幼雏。
那四通八达的大道上，人们追逐着名利，一辆辆马车纵横交错。
观看世事的变化又能怎样呢，摒弃杂念、清空内心才确实是更好的选择。
繁荣兴盛的时光转眼间就过去了，我本就资质平庸没什么可取之处。
我静静地长久地围绕着中心之地，越发觉得腰间的印绶让我羞愧。
我期望能抖落尘世的烦劳，上下奔走忙碌也只是暂时弯腰应付罢了。
前人留下的诗篇还留在墙壁之间，我凄然地感受到了如《东武》古曲般的哀愁。