早夏青龍寺致齋憑眺感物因書十四韻

唐代 • 權德輿

曉出文昌宮，憩茲青蓮宇。
潔齋奉明祀，憑覽傷夐古。
秦爲三月火，漢乃一抔土。
詐力自湮淪，霸儀終莽鹵。
中南橫峻極，積翠泄雲雨。
首夏諒清和，芳陰接場圃。
仁祠閟嚴淨，稽首洗靈府。
虛室僧正禪，危梁燕初乳。
通莊走聲利，結駟乃旁午。
觀化復何如，刳心信爲愈。
盛時忽過量，弱質本無取。
靜永環中樞，益愧腰下組。
塵勞期抖擻，陟降聊俯僂。
遺韻留壁間，悽然感東武。

譯文：

清晨我從文昌宮出來，在這如青蓮般清幽的寺廟裏稍作休憩。
我整潔身心虔誠地供奉着神明的祭祀，憑欄眺望，不禁爲遙遠的往昔而感傷。
當年秦朝阿房宮被項羽放火燒了三個月，強盛一時的漢朝也不過剩下一抔黃土。
那些欺詐與武力最終都自行埋沒消失，霸道的威儀也終歸是粗疏草率。
終南山橫亙高聳，山上翠色堆積，彷彿在釋放着雲雨。
初夏時節，天氣涼爽而溫和，芬芳的樹蔭連接着場院和菜圃。
這佛寺幽深寂靜、莊嚴清淨，我虔誠地叩頭，洗滌着自己的心靈。
幽靜的禪房裏，僧人正在坐禪修行，高梁之上，燕子剛剛孵化出幼雛。
那四通八達的大道上，人們追逐着名利，一輛輛馬車縱橫交錯。
觀看世事的變化又能怎樣呢，摒棄雜念、清空內心才確實是更好的選擇。
繁榮興盛的時光轉眼間就過去了，我本就資質平庸沒什麼可取之處。
我靜靜地長久地圍繞着中心之地，越發覺得腰間的印綬讓我羞愧。
我期望能抖落塵世的煩勞，上下奔走忙碌也只是暫時彎腰應付罷了。
前人留下的詩篇還留在牆壁之間，我悽然地感受到了如《東武》古曲般的哀愁。