遊城南十六首 楸樹二首 二

唐代 • 韓愈

幸自枝條能樹立，可煩蘿蔓作交加。
傍人不解尋根本，卻道新花勝舊花。

譯文：

這楸樹啊，它自身的枝條本來就能夠獨立向上生長，哪還需要那些藤蔓來相互纏繞、糾結不清呢。

可是旁人卻不懂得去探尋事物的根本，只看表面現象，就輕易地說新出現的花朵比舊有的花朵更豔麗、更好。