闲游二首 二

唐代 • 韩愈

兹游苦不数，再到遂经旬。
萍盖污池净，藤笼老树新。
林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。
子云祗自守，奚事九衢尘。

译文：

这次出游实在是难得，再次来到这里竟然已经过了十来天。

浮萍像盖子一样漂浮在原本污浊的池塘上，让池塘看起来干净了许多；藤蔓缠绕着老树，仿佛给老树披上了新衣，显得格外清新。

树林里的鸟儿叽叽喳喳，像是惊讶于有客人到来；岸边的竹子不断生长，把邻居家都遮挡住了。

我就像扬雄一样坚守自己的本心，何必去沾染那繁华街道上的尘世喧嚣呢。