秋字

唐代 • 韓愈

淮南悲木落，而我亦傷秋。
況與故人別，那堪羈宦愁。
榮華今異路，風雨昔同憂。
莫以宜春遠，江山多勝遊。

譯文：

在淮南之地，人們都在悲嘆着樹葉飄零，而我同樣也爲這蕭瑟的秋景而感傷。
更何況此時我正與老友分別，又怎能承受得了這宦遊在外、漂泊羈留的哀愁呢。
如今你我走上了不同的人生道路，各自有着不同的境遇，可回想起過去，我們曾一同在風雨中擔憂前行。
你可千萬別因爲宜春這個地方路途遙遠就心生煩悶，那裏的江山景色十分優美，有很多值得遊覽的好去處呢。