巽公院五咏 曲讲堂

唐代 • 柳宗元

寂灭本非断，文字安可离。
曲堂何为设，高士方在斯。
圣默寄言宣，分别乃无知。
趣中即空假，名相与谁期。
愿言绝闻得，忘意聊思惟。

译文：

佛教所讲的寂灭境界，原本并非是一切断灭，又怎么能离开文字经典去领悟呢？

这曲折回环的讲堂是为何而设呀，原来是因为有品德高尚、精通佛法的高僧在这里。

佛祖默默的教义要通过文字言语来宣扬，若是执着于分别事物的差别，那其实是没有真正智慧的表现。

在修行的旨趣中，就可以体悟到“空”和“假有”的真谛，那些世间的虚名和谁去计较期盼呢。

我衷心希望能隔绝外界的听闻干扰，忘却世俗的意念，来静静地思索佛法的深意。