巽公院五詠 曲講堂

唐代 • 柳宗元

寂滅本非斷，文字安可離。
曲堂何爲設，高士方在斯。
聖默寄言宣，分別乃無知。
趣中即空假，名相與誰期。
願言絕聞得，忘意聊思惟。

譯文：

佛教所講的寂滅境界，原本並非是一切斷滅，又怎麼能離開文字經典去領悟呢？

這曲折迴環的講堂是爲何而設呀，原來是因爲有品德高尚、精通佛法的高僧在這裏。

佛祖默默的教義要通過文字言語來宣揚，若是執着於分別事物的差別，那其實是沒有真正智慧的表現。

在修行的旨趣中，就可以體悟到“空”和“假有”的真諦，那些世間的虛名和誰去計較期盼呢。

我衷心希望能隔絕外界的聽聞干擾，忘卻世俗的意念，來靜靜地思索佛法的深意。