令狐相公自太原累示新诗因以酬寄

唐代 • 刘禹锡

飞蓬卷尽塞云寒，战马闲嘶汉地宽。
万里胡天无警急，一笼烽火报平安。
灯前妓乐留宾宴，雪后山河出猎看。
珍重新诗远相寄，风情不似四登坛。

译文：

在边塞之地，狂风将飞蓬席卷一空，塞外的云朵透出阵阵寒意，历经征战后的战马悠闲地嘶鸣着，此时汉朝旧地显得格外宽广。

在广袤的万里胡天，再也没有了紧急的警讯，只有一座烽火台燃起烽火，传递着边疆平安的消息。

在灯烛的照耀下，歌妓奏乐起舞，令狐相公设宴挽留宾客尽情欢聚；大雪过后，他还会带领众人到山河之间去打猎观赏。

我十分珍视您从远方寄来的新诗，如今您的风情雅趣已不似当年四次拜将登坛时那般了。