令狐相公自太原累示新詩因以酬寄

唐代 • 劉禹錫

飛蓬卷盡塞雲寒，戰馬閒嘶漢地寬。
萬里胡天無警急，一籠烽火報平安。
燈前妓樂留賓宴，雪後山河出獵看。
珍重新詩遠相寄，風情不似四登壇。

譯文：

在邊塞之地，狂風將飛蓬席捲一空，塞外的雲朵透出陣陣寒意，歷經征戰後的戰馬悠閒地嘶鳴着，此時漢朝舊地顯得格外寬廣。

在廣袤的萬里胡天，再也沒有了緊急的警訊，只有一座烽火臺燃起烽火，傳遞着邊疆平安的消息。

在燈燭的照耀下，歌妓奏樂起舞，令狐相公設宴挽留賓客盡情歡聚；大雪過後，他還會帶領衆人到山河之間去打獵觀賞。

我十分珍視您從遠方寄來的新詩，如今您的風情雅趣已不似當年四次拜將登壇時那般了。