谢窦员外旬休早凉见示诗

唐代 • 刘禹锡

新秋十日浣朱衣，铃阁无声公吏归。
风韵渐高梧叶动，露光初重槿花稀。
四时苒苒催容鬓，三爵油油忘是非。
更报明朝池上酌，人知太守字玄晖。

译文：

在初秋时节，你趁着旬休之日洗净了官服。官府里安静无声，公吏们都已下班回家。

秋风的韵味渐渐浓郁起来，吹动了梧桐的叶子；露水开始浓重，木槿花也变得稀少了。

四季匆匆流逝，不断催老着人的容颜。你饮了几杯美酒，悠悠然忘却了世间的是是非非。

你还告知我明天要在池边摆宴小酌，大家都知道你这位贤明的太守就如同当年那位文采风流的谢玄晖啊。