謝竇員外旬休早涼見示詩

唐代 • 劉禹錫

新秋十日浣朱衣，鈴閣無聲公吏歸。
風韻漸高梧葉動，露光初重槿花稀。
四時苒苒催容鬢，三爵油油忘是非。
更報明朝池上酌，人知太守字玄暉。

譯文：

在初秋時節，你趁着旬休之日洗淨了官服。官府裏安靜無聲，公吏們都已下班回家。

秋風的韻味漸漸濃郁起來，吹動了梧桐的葉子；露水開始濃重，木槿花也變得稀少了。

四季匆匆流逝，不斷催老着人的容顏。你飲了幾杯美酒，悠悠然忘卻了世間的是是非非。

你還告知我明天要在池邊擺宴小酌，大家都知道你這位賢明的太守就如同當年那位文采風流的謝玄暉啊。