詠烏

唐代 • 李義府

日裏颺朝彩，琴中伴夜啼。
上林如許樹，不借一枝棲。

譯文：

在白天，你展開翅膀，閃耀着清晨的光彩；在夜晚，你那啼鳴聲彷彿和着琴音一同響起。
皇家園林裏有那麼多的樹木，卻連一根樹枝都不肯借給我棲息。