始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地

唐代 • 张九龄

出处各有在，何者为陆沈。
幸无迫贱事，聊可祛迷襟。
世路少夷坦，孟门未岖嵚。
多慙入火术，常惕履冰心。
一跌不自保，万全焉可寻。
行行念归路，眇眇惜光阴。
浮生如过隙，先达已吾箴。
敢忘丘山施，亦云年病侵。
力衰在所养，时谢良不任。
但忆旧栖息，愿言遂窥临。
云间日孤秀，山下面清深。
萝茑自为幄，风泉何必琴。
归此老吾老，还当日千金。

译文：

人生的出处和归宿各有定数，怎样才算沉沦失意呢？
庆幸没有那些迫不得已的琐碎俗事，姑且可以驱散我内心的迷茫。
这世间的道路很少有平坦的，孟门那样的险关都不算最崎岖。
我常常惭愧自己没有应对世事的本领，也总是心怀戒惧，如履薄冰。
一旦失足就难以自保，哪里有万无一失的办法可寻呢？
我一边前行一边思念着回家的路，可惜时光匆匆，转瞬即逝。
人生就像白驹过隙一样短暂，前辈们早已给过我箴言。
我怎敢忘记大自然的恩赐，况且如今年岁渐长，疾病缠身。
我体力衰弱，需要好好调养，时光流逝，我已难以承受世事的纷扰。
我只是怀念过去居住的地方，希望能再次回去看看。
在那白云之间，太阳独自闪耀，山下的溪流清澈而幽深。
藤萝缠绕，自然形成帐幕，风声和泉声何必需要琴音来伴奏。
回到那里安度我的晚年，就算给我千金我也不换。