始興南山下有林泉嘗卜居焉荊州臥病有懷此地

唐代 • 張九齡

出處各有在，何者爲陸沈。
幸無迫賤事，聊可祛迷襟。
世路少夷坦，孟門未嶇嶔。
多慙入火術，常惕履冰心。
一跌不自保，萬全焉可尋。
行行念歸路，眇眇惜光陰。
浮生如過隙，先達已吾箴。
敢忘丘山施，亦云年病侵。
力衰在所養，時謝良不任。
但憶舊棲息，願言遂窺臨。
雲間日孤秀，山下面清深。
蘿蔦自爲幄，風泉何必琴。
歸此老吾老，還當日千金。

譯文：

人生的出處和歸宿各有定數，怎樣纔算沉淪失意呢？
慶幸沒有那些迫不得已的瑣碎俗事，姑且可以驅散我內心的迷茫。
這世間的道路很少有平坦的，孟門那樣的險關都不算最崎嶇。
我常常慚愧自己沒有應對世事的本領，也總是心懷戒懼，如履薄冰。
一旦失足就難以自保，哪裏有萬無一失的辦法可尋呢？
我一邊前行一邊思念着回家的路，可惜時光匆匆，轉瞬即逝。
人生就像白駒過隙一樣短暫，前輩們早已給過我箴言。
我怎敢忘記大自然的恩賜，況且如今年歲漸長，疾病纏身。
我體力衰弱，需要好好調養，時光流逝，我已難以承受世事的紛擾。
我只是懷念過去居住的地方，希望能再次回去看看。
在那白雲之間，太陽獨自閃耀，山下的溪流清澈而幽深。
藤蘿纏繞，自然形成帳幕，風聲和泉聲何必需要琴音來伴奏。
回到那裏安度我的晚年，就算給我千金我也不換。