汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚

唐代 • 孟郊

朝为主人心，暮为行客吟。
汝水忽凄咽，汝风流苦音。
北阙秦门高，南路楚石深。
分泪洒白日，离肠绕青岑。
何以寄远怀，黄鹤能相寻。

译文：

早晨我还是主人，心怀与你相聚的情谊；傍晚却成了即将远行的游子，吟诗诉说离别的愁绪。

汝水好像忽然也懂得了我的悲伤，发出凄凉呜咽的声响，那流淌的河水仿佛都带着悲苦的音调。

北面的皇宫，也就是秦国（这里指长安）的城门高大威严，我即将前往；而你要走的南路，楚地的石头幽深难测。

我们分别的泪水洒落在白日之下，离别的愁肠仿佛缠绕在那青青的山峰间。

我该用什么来寄托对你遥远的思念呢？也许只有那黄鹤能够去寻找你，帮我传达这份情谊。