汝墳蒙從弟楚材見贈時郊將入秦楚材適楚

唐代 • 孟郊

朝爲主人心，暮爲行客吟。
汝水忽悽咽，汝風流苦音。
北闕秦門高，南路楚石深。
分淚灑白日，離腸繞青岑。
何以寄遠懷，黃鶴能相尋。

譯文：

早晨我還是主人，心懷與你相聚的情誼；傍晚卻成了即將遠行的遊子，吟詩訴說離別的愁緒。

汝水好像忽然也懂得了我的悲傷，發出淒涼嗚咽的聲響，那流淌的河水彷彿都帶着悲苦的音調。

北面的皇宮，也就是秦國（這裏指長安）的城門高大威嚴，我即將前往；而你要走的南路，楚地的石頭幽深難測。

我們分別的淚水灑落在白日之下，離別的愁腸彷彿纏繞在那青青的山峯間。

我該用什麼來寄託對你遙遠的思念呢？也許只有那黃鶴能夠去尋找你，幫我傳達這份情誼。