贈別殷山人說易後歸幽墅

唐代 • 孟郊

夫子說天地，若與靈龜言。
幽幽人不知，一一予所敦。
秋月吐白夜，涼風韻清源。
旁通忽已遠，神感寂不喧。
一悟袪萬結，夕懷傾朝煩。
旅輈無停波，別馬嘶去轅。
殷勤荒草士，會有知己論。

譯文：

先生你談論天地的道理，就好像是在和靈龜交談一樣，見解高深而神祕。你那些幽深精妙的話語旁人都難以理解，可每一句我都極爲推崇和認同。

秋夜中明月灑下潔白的光輝，清涼的風輕輕吹過，爲清澈的溪流增添了美妙的韻律。你那旁徵博引的言論突然讓我感覺視野變得無比開闊遼遠，精神上受到的感染讓我內心寧靜，沒有一絲喧鬧。

一旦領悟了其中的道理，就好像解開了無數的心結，夜晚的思緒傾泄而出，把一整天的煩惱都驅散了。

可你的車駕如同不停流淌的水波一般即將離去，那匹送別時的馬對着車轅嘶鳴。

我懇切地勸慰你這位隱居荒草中的賢士，日後一定會遇到能夠理解你、和你暢論的知己。