走笔追王内丘

唐代 • 卢仝

自识夫子面，便获夫子心。
夫子一启颜，义重千黄金。
平原孟尝骨已土，始有夫子堪知音。
忽然夫子不语，带席帽，骑驴去。
余对醁醽不能斟，君且来，余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散，闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景，含笑倾金罍。
莫问四肢畅，暂取眉头开。
弦琴待夫子，夫子来不来。

译文：

自从我见到了您的面容，就得到了您的真心。您只要一展笑颜，那情义比千两黄金还要贵重。战国时平原君和孟尝君如今都已化作了尘土，到如今才有您这样能称得上我知音的人。

忽然有一天，您一声不吭，戴着席帽，骑着驴子就离开了。我面对着美酒却无法斟饮。您还是回来吧，我对您的思念之情悠长无尽。细雨迷茫，我的忧愁也无法消散，闲花寂寞地开着，台阶上布满了斑斑青苔。

与其面对这样的景致独自忧愁，不如含笑举起酒杯尽情畅饮。先别管四肢是否舒畅，暂且让眉头舒展开来。我调好琴弦等待着您，不知道您到底来不来啊。