雨後

唐代 • 元稹

倦寢數殘更，孤燈暗又明。
竹梢餘雨重，時復拂簾驚。

譯文：

我疲憊地躺着，百無聊賴地數着那剩下的更聲。房間裏那盞孤零零的燈，光線忽暗忽明。

外面，竹子的梢頭還殘留着雨後的沉重水滴，時不時地，竹葉擺動，帶着水滴拂過簾子，那動靜驚到了我。