读史五首 三

唐代 • 白居易

汉日大江军，少为乞食子。
秦时故列侯，老作锄瓜士。
春华何?晔，园中发桃李。
秋风忽萧条，堂上生荆杞。
深谷变为岸，桑田成海水。
势去未须悲，时来何足喜。
寄言荣枯者，反复殊未已。

译文：

在汉朝的时候，有一位叱咤大江的将军，可他年少时却是个四处乞食的可怜人。秦朝时候那些世袭的列侯，到老年却成了在田间锄瓜的普通百姓。

春天繁花似锦，那园中的桃花和李花竞相开放，光彩夺目。然而秋风一到，景象顿时萧条，原本华丽的厅堂里都长出了荆条和枸杞。

深深的山谷可能会变成高高的河岸，原本的桑田也可能变成汪洋大海。权势失去了不必为此悲伤，时机到来时也不值得过分欢喜。

我想对那些经历荣枯变化的人说，这世间的兴衰反复从来就没有停止过啊。