有木诗八首 五

唐代 • 白居易

有木香苒苒，山头生一蕟。
主人不知名，移种近轩闼。
爱其有芳味，因以调曲糵。
前后曾饮者，十人无一活。
岂徒悔封植，兼亦误采掇。
试问识药人，始知名野葛。
年深已滋蔓，刀斧不可伐。
何时猛风来，为我连根拔。

译文：

有那么一种散发着轻柔香气的植物，在山头独自生长着一株。

主人并不知晓它究竟是什么植物，就把它移栽到了靠近门窗的地方。

主人喜爱它那芬芳的气味，便用它来调制酒曲。

前后喝过用它酿的酒的人，十个里面没有一个能活下来。

这可不仅仅是后悔当初移栽种植它了，还因为错误地采摘使用而害了人。

去询问那些认识草药的人，才知道这植物名叫野葛。

年深日久，它已经四处蔓延生长，即使用刀斧都难以砍伐干净。

什么时候能有一阵猛烈的风刮来，帮我把它连根拔起啊。