暮春寄元九

唐代 • 白居易

梨花結成實，燕卵化爲雛。
時物又若此，道情復何如。
但覺日月促，不嗟年歲徂。
浮生都是夢，老小亦何殊。
唯與故人別，江陵初謫居。
時時一相見，此意未全除。

譯文：

如今梨花已經結成了果實，燕子的卵也孵化出了雛鳥。
時節與萬物的變化又是這般模樣，我對道的感悟又處在何種境地呢？
只感覺日月時光過得飛快，並不爲年歲的流逝而嘆息。
人生就像一場夢，無論年少還是年老，本質上又有什麼不同呢？
唯有和老朋友你分別一事，讓我難以釋懷。那時我剛被貶到江陵去居住。
雖然有時還能與你見上一面，但對你的牽掛之情始終沒有完全消除。