新丰路逢故人

唐代 • 白居易

尘土长路晚，风烟废宫秋。
相逢立马语，尽日此桥头。
知君不得意，郁郁来西游。
惆怅新丰店，何人识马周。

译文：

天色已晚，漫长的道路上尘土飞扬。秋风中，废弃的宫殿笼罩在一片风烟之中，尽显萧瑟。

我和故人在这途中相逢，都勒住马，立马交谈起来，就这么在桥头说了整整一天的话。

我知道你如今不太顺遂，满心郁闷地来到西边的长安谋求出路。

看着这新丰店，我不禁感到惆怅。想当年马周也是在此处不被人理解和赏识，如今又有谁能慧眼识得像你这样的人才呢？