新豐路逢故人

唐代 • 白居易

塵土長路晚，風煙廢宮秋。
相逢立馬語，盡日此橋頭。
知君不得意，鬱郁來西遊。
惆悵新豐店，何人識馬周。

譯文：

天色已晚，漫長的道路上塵土飛揚。秋風中，廢棄的宮殿籠罩在一片風煙之中，盡顯蕭瑟。

我和故人在這途中相逢，都勒住馬，立馬交談起來，就這麼在橋頭說了整整一天的話。

我知道你如今不太順遂，滿心鬱悶地來到西邊的長安謀求出路。

看着這新豐店，我不禁感到惆悵。想當年馬周也是在此處不被人理解和賞識，如今又有誰能慧眼識得像你這樣的人才呢？