因沐感發寄朗上人二首 一

唐代 • 白居易

年長身轉慵，百事無所欲。
乃至頭上發，經年方一沐。
沐稀發苦落，一沐仍半禿。
短鬢經霜蓬，老面辭春木。
強年過猶近，衰相來何速。
應是煩惱多，心焦血不足。

譯文：

隨着年齡越來越大，我身體也越發慵懶，對世間各種事情都沒了慾望。
甚至連頭上的頭髮，都要一整年才洗一次。
因爲洗頭間隔太久，頭髮掉得厲害，洗一次頭後，頭髮就更稀疏，都快禿了一半。
我那短短的鬢髮，就像經霜後的蓬草一樣枯槁雜亂；衰老的面容，好似凋零的樹木，失去了春日的生機。
我勉強算着年齡，感覺自己也不算很老啊，可衰老的跡象怎麼來得這麼快呢？
想來應該是煩惱太多，內心焦慮，導致氣血不足了吧。