放言五首 五

唐代 • 白居易

泰山不要欺毫末，顏子無心羨老彭。
松樹千年終是朽，槿花一日自爲榮。
何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。
生去死來都是幻，幻人哀樂系何情。

譯文：

泰山啊，可不要去欺侮那微小的毫末，顏淵不會心懷羨慕去看待長壽的老彭。

松樹即便能存活千年，最終也會腐朽；槿花雖然只能綻放一天，卻也能自得地展現它的繁盛。

何必貪戀這世間，還常常擔憂死亡呢；也不要嫌棄自己的身軀，無意義地厭惡生存。

生命的誕生與消逝其實都是虛幻的景象，虛幻之人的哀傷與歡樂又附着着什麼樣的真情呢？