题灵岩寺

唐代 • 白居易

娃宫屟廊寻已倾，砚池香径又欲平。
二三月时何草绿，几百年来空月明。
使君虽老颇多思，携觞领妓处处行。
今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情。
直自当时到今日，中间歌吹更无声。

译文：

当年西施居住的娃宫和响屧廊，如今探寻过去早已倾塌；曾经的砚池与香径，也快要被泥土填平了。

二三月的时节，四处的草儿一片碧绿，可几百年来，只有那明月徒然地照耀着这里。

我这刺史虽然年纪老了，但心中思绪却不少，常常带着美酒和歌女到处游玩。

如今的哀愁与往昔的遗憾都融入了丝竹之音里，弹奏一曲《凉州》，其中饱含着无尽的情思。

从那时一直到如今，这中间再也没有了往昔的歌舞喧闹之声。