酬别微之

唐代 • 白居易

沣头峡口钱唐岸，三别都经二十年。且喜筋骸俱健在，
勿嫌须鬓各皤然。君归北阙朝天帝，我住东京作地仙。
博望自来非弃置，承明重入莫拘牵。醉收杯杓停灯语，
寒展衾裯对枕眠。犹被分司官系绊，送君不得过甘泉。

译文：

我们分别于沣头、峡口还有钱塘岸边，这三次分别算起来已经过了二十年。

让人高兴的是你我身体都还康健，可不要嫌弃咱们的须发都已花白。

你要回到京城去朝见皇帝，而我留在洛阳自在度日，就像地仙一般。

你本就像博望侯张骞一样，不会被长久弃置，再次进入承明庐为官，不要受到太多的拘束牵绊。

我们醉意中收起杯勺，熄灭灯火后仍在交谈，寒冷中展开被子，对着枕头相伴入眠。

只可惜我还受着分司官这个职务的束缚，没办法送你过了甘泉。