酬別微之

唐代 • 白居易

灃頭峽口錢唐岸，三別都經二十年。且喜筋骸俱健在，
勿嫌須鬢各皤然。君歸北闕朝天帝，我住東京作地仙。
博望自來非棄置，承明重入莫拘牽。醉收杯杓停燈語，
寒展衾裯對枕眠。猶被分司官系絆，送君不得過甘泉。

譯文：

我們分別於灃頭、峽口還有錢塘岸邊，這三次分別算起來已經過了二十年。

讓人高興的是你我身體都還康健，可不要嫌棄咱們的鬚髮都已花白。

你要回到京城去朝見皇帝，而我留在洛陽自在度日，就像地仙一般。

你本就像博望侯張騫一樣，不會被長久棄置，再次進入承明廬爲官，不要受到太多的拘束牽絆。

我們醉意中收起杯勺，熄滅燈火後仍在交談，寒冷中展開被子，對着枕頭相伴入眠。

只可惜我還受着分司官這個職務的束縛，沒辦法送你過了甘泉。