自詠

唐代 • 白居易

白衣居士紫芝仙，半醉行歌半坐禪。
今日維摩兼飲酒，當時綺季不請錢。
等閒池上留賓客，隨事燈前有管絃。
但問此身銷得否，分司氣味不論年。

譯文：

我呀，就像那身着白衣的居士，又似服食紫芝的仙人，時而半醉着邊走邊吟唱，時而安靜地坐着參禪。

如今我如同維摩詰居士一樣，既能參透佛法又能飲酒作樂；往昔的綺裏季潔身自好，不爲錢財所動，我也有這般的品性。

我平日裏閒適自在，在池塘邊隨意地留賓客一同遊玩；隨時隨性，在燈燭前就有管絃之樂相伴。

只是問問我這身子能不能消受得起這樣的生活呀，在分司任上這種自在愜意的滋味，可不在乎歲月的長短呢。