池上闲吟二首 二

唐代 • 白居易

非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩余。
非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。
梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。
虽未定知生与死，其间胜负两何如。

译文：

这既不是庄园，也不是住宅，更不是寺院，是一片有着十多亩竹树和池亭的地方。

我既不是有道之人，也不是出家的僧人，更不是世俗的官吏，穿着粗布裘衣、戴着黑色帽子，闭门而居。

我在梦中随意遨游，如同庄子梦蝶一般自在，又何必去区分到底是庄周梦到了蝴蝶，还是蝴蝶梦到了庄周呢。内心快乐、身体闲适，我就像那悠游在水中的鱼儿一样惬意。

虽然还不确定生与死的最终结局究竟如何，但在这生与死的过程中，又哪里能说得清谁胜谁负呢。