春日闲居三首 二

唐代 • 白居易

广池春水平，群鱼恣游泳。
新林绿阴成，众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒，适无累与病。
鱼鸟人则殊，同归于遂性。
缅思山梁雉，时哉感孔圣。
圣人不得所，慨然叹时命。
我今对鳞羽，取乐成谣咏。
得所仍得时，吾生一何幸。

译文：

广阔的池塘里，春水已经涨平，一群群鱼儿自由自在地在水中游来游去。新长出的树林已经形成了一片片绿色的树荫，众多的鸟儿欢快地相互啼鸣。

此时的我也是如此潇洒自在，恰好没有烦恼和疾病的困扰。鱼和鸟与人虽然各不相同，但都能顺遂自己的天性。

我不禁遥想起在山梁上的野鸡，孔子曾感慨它们“时哉”。圣人都有不得志的时候，只能感慨命运不济。

而我如今面对这些鱼儿和鸟儿，从中获取快乐，写成了歌谣诗篇。既能处在适宜的环境，又能赶上好的时机，我的一生是多么幸运啊。