春日閒居三首 二

唐代 • 白居易

廣池春水平，羣魚恣游泳。
新林綠陰成，衆鳥欣相鳴。
時我亦瀟灑，適無累與病。
魚鳥人則殊，同歸於遂性。
緬思山樑雉，時哉感孔聖。
聖人不得所，慨然嘆時命。
我今對鱗羽，取樂成謠詠。
得所仍得時，吾生一何幸。

譯文：

廣闊的池塘裏，春水已經漲平，一羣羣魚兒自由自在地在水中游來游去。新長出的樹林已經形成了一片片綠色的樹蔭，衆多的鳥兒歡快地相互啼鳴。

此時的我也是如此瀟灑自在，恰好沒有煩惱和疾病的困擾。魚和鳥與人雖然各不相同，但都能順遂自己的天性。

我不禁遙想起在山樑上的野雞，孔子曾感慨它們“時哉”。聖人都有不得志的時候，只能感慨命運不濟。

而我如今面對這些魚兒和鳥兒，從中獲取快樂，寫成了歌謠詩篇。既能處在適宜的環境，又能趕上好的時機，我的一生是多麼幸運啊。