晚起闲行

唐代 • 白居易

皤然一老子，拥裘仍隐几。
坐稳夜忘眠，卧安朝不起。
起来无可作，闭目时叩齿。
静对铜炉香，暖漱银瓶水。
午斋何俭洁，饼与蔬而已。
西寺讲楞伽，闲行一随喜。

译文：

瞧，有一位头发花白的老者，他身披皮裘，倚靠着小桌。晚上稳稳地坐着，不知不觉就忘记了睡眠的时间；早晨安安稳稳地躺着，连起床都不想起。

好不容易起身了，却又没什么事情可做，就闭着眼睛时不时地叩叩牙齿。安静地对着铜炉里袅袅升起的香烟，用银瓶里温热的水漱漱口。

中午的斋饭多么俭朴洁净啊，不过就是几块饼和一些蔬菜罢了。听说西边的寺庙正在讲解《楞伽经》，那就闲庭信步地去那儿凑个热闹，随喜一番吧。