晚起閒行

唐代 • 白居易

皤然一老子，擁裘仍隱几。
坐穩夜忘眠，臥安朝不起。
起來無可作，閉目時叩齒。
靜對銅爐香，暖漱銀瓶水。
午齋何儉潔，餅與蔬而已。
西寺講楞伽，閒行一隨喜。

譯文：

瞧，有一位頭髮花白的老者，他身披皮裘，倚靠着小桌。晚上穩穩地坐着，不知不覺就忘記了睡眠的時間；早晨安安穩穩地躺着，連起牀都不想起。

好不容易起身了，卻又沒什麼事情可做，就閉着眼睛時不時地叩叩牙齒。安靜地對着銅爐裏嫋嫋升起的香菸，用銀瓶裏溫熱的水漱漱口。

中午的齋飯多麼儉樸潔淨啊，不過就是幾塊餅和一些蔬菜罷了。聽說西邊的寺廟正在講解《楞伽經》，那就閒庭信步地去那兒湊個熱鬧，隨喜一番吧。