御箭连中双兔

唐代 • 薛存诚

宸游经上苑，羽猎向闲田。
狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭。
三驱仍百步，一发遂双连。
影射含霜草，魂消向月弦。
驩声动寒木，喜气满晴天。
那似陈王意，空随乐府篇。

译文：

皇帝出游来到皇家园林，带领着众人在空旷的田野进行狩猎活动。
狡猾的兔子刚开始还弄不清该躲进哪个洞穴，那毛色纯净的骏马哪里还需要挥鞭催促就疾驰而去。
皇帝遵循古代“三驱”的狩猎礼仪，在百步之外拉弓射箭，一箭就射中了两只兔子。
兔子的影子投射在带着霜的草丛上，它们的魂魄就在那如明月般的弓弦声响中消散。
众人的欢呼声震动了寒林树木，喜庆的氛围弥漫在晴朗的天空。
这哪里像当年陈王曹植所写的诗那样，只是徒然地跟着乐府诗抒发感慨，而没有这样精彩的狩猎现实场景呢。