御箭連中雙兔

唐代 • 薛存誠

宸遊經上苑，羽獵向閒田。
狡兔初迷窟，纖驪詎著鞭。
三驅仍百步，一發遂雙連。
影射含霜草，魂消向月弦。
驩聲動寒木，喜氣滿晴天。
那似陳王意，空隨樂府篇。

譯文：

皇帝出遊來到皇家園林，帶領着衆人在空曠的田野進行狩獵活動。
狡猾的兔子剛開始還弄不清該躲進哪個洞穴，那毛色純淨的駿馬哪裏還需要揮鞭催促就疾馳而去。
皇帝遵循古代“三驅”的狩獵禮儀，在百步之外拉弓射箭，一箭就射中了兩隻兔子。
兔子的影子投射在帶着霜的草叢上，它們的魂魄就在那如明月般的弓弦聲響中消散。
衆人的歡呼聲震動了寒林樹木，喜慶的氛圍瀰漫在晴朗的天空。
這哪裏像當年陳王曹植所寫的詩那樣，只是徒然地跟着樂府詩抒發感慨，而沒有這樣精彩的狩獵現實場景呢。