長安言懷

唐代 • 鮑溶

殷殷生念厚，慼慼勞者多。
二時晝夜等，百歲詎幾何。
日下文翰苑，側身識經過。
千慮恐一失，翔陽已蹉跎。
臨觴翦衆憂，靜寄絲桐歌。
思歸繞十指，五聲不相和。
暮天還巢翼，明日隕葉柯。
高謝巖穀人，鹿衣帶女蘿。
生不去親愛，浮名若風波。
誰令不及此，親愛隔山河。

譯文：

內心深處的念頭濃厚而殷切，世間憂愁勞苦的人實在太多。

一天之中白天和黑夜時長相等，想想百年時光又能有多久呢。

我在這文翰之苑中，小心翼翼地在其中奔走經歷。

就算有千般思慮，也害怕會有一次失誤，時光就像那飛翔的太陽，已然在不經意間流逝了。

我端起酒杯想要消除諸多憂愁，靜靜地寄託情思於琴音之中。

思鄉思親之情縈繞在指尖，彈奏出的五音都顯得不那麼和諧。

傍晚時分鳥兒都歸巢棲息了，明天樹木的枝葉或許就要凋零飄落。

那些遠離塵世隱居巖谷的人多麼令人欽佩啊，他們穿着鹿皮衣服，身上纏繞着女蘿。

人生在世，不能離開親人朋友，那些浮名就如同風浪一般虛幻不定。

可又是誰讓我不能像他們一樣呢，親人們與我遠隔千山萬水。