薦冰

唐代 • 盧鈞

薦冰朝日後，闢廟曉光清。
不改晶熒質，能彰語露情。
且無霜共潔，豈與水均明。
在捧搖寒色，當呈表素誠。
凝姿陳俎豆，浮彩映牕楹。
皎皎盤盂側，棱棱嚴氣生。

譯文：

在朝拜太陽之後進行薦冰的儀式，祭祀的廟宇在清晨的光線中顯得格外清幽。
冰塊始終保持着那晶瑩剔透的質地，彷彿能彰顯出對神靈的赤誠之情。
它的潔淨程度遠非霜可比，它的明亮也不是普通的水所能相提並論。
當人們捧起冰塊時，彷彿能感受到一股寒意襲來，在呈獻冰塊的時刻，也表達着自己純淨的心意。
冰塊姿態凝然地陳列在祭祀的器具之中，它浮動的光彩映照在窗戶和柱子上。
它皎潔地安放在盤盂旁邊，冷峻的氣質彷彿生出一股威嚴的氣息。