送任畹及第歸蜀中覲親

唐代 • 姚合

子規啼欲死，君聽固無愁。
闕下聲名出，鄉中意氣遊。
東川橫劍閣，南斗近刀州。
神聖題前字，千人看不休。

譯文：

子規鳥悽慘地啼叫，似乎都要啼到死去，可你聽着卻全然沒有憂愁。你在京城科舉及第，聲名遠揚，如今衣錦還鄉，定是意氣風發地踏上歸程。

東川有那險峻的劍門關，彷彿橫亙在天地之間；刀州之地離南斗星非常近。皇帝親自在你的試卷上題字，這榮耀引得千萬人圍觀，看個不停。