送元緒上人遊商山

唐代 • 姚合

萬法空門裏，師修歷幾生。
過來心已悟，未到行彌精。
溪寂鍾還度，林昏錫獨鳴。
朝簪抽未得，此別豈忘情。

譯文：

在這空明的佛門萬法之中，法師您已經修行歷經了好幾世了。

您過往的經歷讓內心已然開悟，對於還未到達、未經歷的修行之路，行動越發精進不懈。

寂靜的山溪旁，鐘聲悠悠傳了過來；昏暗的樹林中，只有您手中的錫杖發出聲響，獨自前行。

我還沒辦法像您一樣拋開塵世的官職，這一次分別，我又怎麼能真的放下這份情誼呢。