送王嗣之典仪城

唐代 • 姚合

日日思朝位，偷闲城外行。
唯求采药者，不道在官名。
好异嫌山浅，寻幽喜径生。
病来文字拙，不要把归城。

译文：

王嗣之啊，你平日里天天都想着朝堂上的职事，好不容易偷得一点闲暇到这城外走走。

你只一心寻求那些采药的隐者，从不提及自己在官场的名号。

你喜好奇异的景观，还嫌这山的景致不够奇特；你喜欢探寻幽静之地，看到那充满野趣、人迹罕至的小路就满心欢喜。

可惜我最近生病，文思枯竭、文字也拙劣得很，写不出好东西来。你可别把我这些不成样子的文字带回城里去让人笑话啦。