送王嗣之典儀城

唐代 • 姚合

日日思朝位，偷閒城外行。
唯求採藥者，不道在官名。
好異嫌山淺，尋幽喜徑生。
病來文字拙，不要把歸城。

譯文：

王嗣之啊，你平日裏天天都想着朝堂上的職事，好不容易偷得一點閒暇到這城外走走。

你只一心尋求那些採藥的隱者，從不提及自己在官場的名號。

你喜好奇異的景觀，還嫌這山的景緻不夠奇特；你喜歡探尋幽靜之地，看到那充滿野趣、人跡罕至的小路就滿心歡喜。

可惜我最近生病，文思枯竭、文字也拙劣得很，寫不出好東西來。你可別把我這些不成樣子的文字帶回城裏去讓人笑話啦。