同衛尉崔少卿九月六日飲

唐代 • 姚合

酒熟菊還芳，花飄盞亦香。
與君先一醉，舉世待重陽。
風色初晴利，蟲聲向晚長。
此時如不飲，心事亦應傷。

譯文：

酒已經釀好了，菊花也正散發着芬芳，花瓣飄落在酒杯裏，連酒也帶上了清香。

我要和你先盡情醉一場，要知道全天下的人都在等着過重陽佳節呢。

天氣剛剛放晴，這樣的風色正適合出遊宴飲，臨近傍晚，蟲鳴聲悠悠長長。

在這樣美好的時刻如果不飲酒作樂，就算心裏有什麼心事，也會變得更加傷感呀。