闻蝉寄贾岛

唐代 • 姚合

秋来吟更苦，半咽半随风。
禅客心应乱，愁人耳愿聋。
雨晴烟树里，日晚古城中。
远思应难尽，谁当与我同。

译文：

秋天来了，蝉的鸣叫声更加悲苦，那声音一半哽咽着，一半随风飘散。
对于那些参禅的人来说，这蝉声大概会让他们内心烦乱；对于满心忧愁的人而言，恨不得自己的耳朵变聋听不到这声音。
雨过天晴，蝉声从烟雾笼罩的树林里传来；夕阳西下，它的叫声回荡在古老的城中。
我悠远的思绪似乎难以穷尽，可谁又能和我有同样的感受呢？