哭虛海上人

唐代 • 鄭巢

一化西風外，禪流稍稍分。
買碑行暮雨，斫石葬寒雲。
靜戶關松色，荒齋聚鳥羣。
朗吟聲不倦，高傳有遺文。

譯文：

虛海上人在秋風中圓寂離世，此後禪門的流派也漸漸有所分化。

在傍晚的細雨中，有人去購置碑石，爲他鐫刻紀念。在那帶着寒意的陰雲下，工匠們雕琢着石頭，準備將他妥善安葬。

他生前居住的禪房寂靜無聲，房門緊閉，周圍松樹的顏色映照着這裏，顯得格外清幽。那荒廢的齋室如今成了鳥兒聚集的地方。

虛海上人曾經爽朗吟詩，不知疲倦。他那高超的吟哦之聲雖已不再，但卻留下了傳世的詩文，繼續在世間流傳。