悼妓

唐代 • 崔涯

赤板橋西小竹籬，槿花還似去年時。
淡黃衫子渾無色，腸斷丁香畫雀兒。

譯文：

在赤板橋的西邊，有一處小小的竹籬笆院落。院子裏的槿花啊，開得還是和去年一個模樣。

我看着那女子曾經穿過的淡黃衣衫，如今它彷彿失去了所有顏色，變得黯淡無光。再看到衣衫上畫着的丁香和雀兒圖案，我的心就像被撕裂一樣疼痛，思念與哀傷讓我肝腸寸斷。