溪行寄京师故人道侣

唐代 • 张祜

白日长多事，清溪偶独寻。
云归秋水阔，月出夜山深。
坐想天涯去，行悲泽畔吟。
东郊故人在，应笑未抽簪。

译文：

在这漫长的白天里，总是有诸多琐事缠身，难得有空闲的时间。我偶然间来到这清澈的小溪边独自探寻一番宁静。

看那云朵缓缓归去，秋天的水面显得格外宽阔，给人一种空旷辽远之感。等到月亮升起的时候，夜晚的山峦显得愈发幽深，静谧得仿佛能听见自己的心跳声。

我静静地坐着，思绪不由自主地飘向那遥远的天涯海角，想象着远方的景象。走着走着，又不禁悲叹起自己如同屈原那样在泽畔独自吟诗，孤独且怀才不遇。

我想着东郊的那些故友们啊，他们此刻或许正笑着我还没有辞官归隐，依然在这尘世中为俗事所累呢。